[정치] 민경욱 전 의원. 대사는 대통령을 대신하는 직위...모스 탄 대사의 경고문

[미디어한국] 민경욱 전 의원은 10일 자신의 SNS에 미국의 대사는 대통령을 대신하는 직위라고 말하면서 모스 탄 대사의 경고문을 인용해 다음과 같이 전했다.

"오는 14일 한국에 입국하는 모스 탄 대사가 잠시 전 자신의 페북에 경고문을 올렸습니다.

자신의 입국을 앞두고 신변에 위협을 가하겠다고 협박을 하는 사람들에 대한 준엄한 경고입니다.

그 내용을 간추리면 다음과 같습니다.

"대사는 대통령을 대신하는 직위다. 그러므로 대사를 협박하는 것은 대통령을 협박하는 것이다. 대통령을 협박하는 것은 미국법상 범죄행위다. 나는 트럼프 대통령이 대사로 임명했던 사람이다. 대사라는 직책은 한 번 임명되면 평생 그 직함을 유지하는 자리다. 고로 나를 협박하는 것은 미국의 트럼프 대통령을 협박하는 것이다. 나는 분명히 경고했다."

●모스 탄 대사의 경고문 전문

알려드립니다: 미국 대통령을 위협하는 것은 범죄 행위입니다. 미국 연방법전 제18편 제871조에 따르면, 미국 대통령에 대한 위협은 D급 중범죄(Class D felony)로 분류되며, 최고 5년의 징역형, 최대 25만 달러의 벌금, 100달러의 특별 부과금, 최대 3년의 보호관찰형에 처해질 수 있습니다.

미국의 대사는 대통령을 통해 미국 국민을 대표합니다. 대사는 대통령을 대리하는 인물이기 때문에, 대통령이 군 통수권자임을 고려할 때 4성 장군보다 높은 위치로 여겨집니다. 그래서 4성 장성과 제독들이 대사직을 맡는 것은 ‘승진’으로 간주됩니다.

미국은 역사상 가장 강력한 나라입니다. 미국 대사들은 외교적·법적 면책특권을 보유하고 있으며, 한 번 임명되면 평생 대사라는 직함을 유지합니다.

저는 도널드 J. 트럼프 대통령 시절 "국제 형사 정의 담당 미국 대사(at large)"로 임명되어 일했습니다. 제 임명장에는 트럼프 대통령의 서명이 있습니다. 그는 정말로 훌륭한 대통령이었습니다. 저는 지금도 진심으로 그를 지지하고 있으며, 이는 공개석상에서 수차례 밝혔을 뿐만 아니라, 사적으로도 여러 차례 분명히 해왔습니다. 그는 마치 용맹한 사자와도 같은 인물입니다. (나를 위협함으로써 결과적으로) 대통령을 위협하는 이들에게 말합니다: 다시 한 번 생각하고 행동을 재고하십시오.

또한 루비오 국무장관은 “미국인을 검열하는 자는 제재 대상이 될 수 있다”고 말했습니다. 여기에는 유튜브 코리아, X 코리아, 구글 코리아도 포함됩니다. 경고받지 못했다고 말하지 마십시오. (저는 분명히 경고했습니다.)

Be it known: it is a criminal offence to threaten the President of the United States.  Threatening the president of the United States is a class D felony under United States Code Title 18, Section 871. It is punishable by up to 5 years in prison, a maximum fine of $250,000, a $100 special assessment, and up to 3 years of supervised release. 

An ambassador of the USA represents the American people through the President.  Because an ambassador represents the President, it is a position higher than a 4 star general because the President is the Commander-in-Chief.  That is why an ambassadorship is considered a promotion for 4 star flag officers (4 star admirals and generals).

America is the most powerful country in history.  Ambassadors have diplomatic and legal immunity.  U.S. ambassadors keep that title for life. 

I served as the U.S. Ambassador at Large for Global Criminal Justice for President Donald J. Trump.  It is his signature on my commission.  He has been a great, great president.  I still genuinely support him from my heart and mind, as I have made clear in numerous public statements, not to mention private ones too.  He is like a bold lion!  To those who are making threats: think twice and reconsider.

Furthermore, Secretary Rubio said that those who censor Americans are subject to sanction.  That would include YouTube Korea, X Korea, and Google Korea.  Do not say you have not been warned.